**M&NGO GARDEN ☁ VIXX**

빅스의 이번 리팩키지앨범 [Jekyll]의 키워드는 바로 되감기입니다. 여섯 명의 멤버들이 모여 지금의 빅스로 거듭나기까지를 멤버들의 어릴 적 모습과 지난 활동의 모습을 포토뷰어 인터뷰를 통해 알아보도록 하겠습니다. Rewind Of VIXX, 빅스 멤버들의 지난 모습 이야기 바로 지금 시작합니다!

VIXX 的Repackage專輯[Jekyll]的關鍵字就是倒帶。公開了集合了IXX六位成員從小時候的模樣到之前活動面貌所介紹的照片。 Rewond Of VIXX，VIXX成員以往的容貌及故事現在就開始。

이 사진은 아기 학연이 시절 모습입니다! 어머니께 듣기로는 어릴때 부터 물을 워낙 좋아했다고 하셨어용~ㅋ

這張照片是學淵小孩時期的模樣! 聽媽媽說小時候開始就很喜歡水~呵

SUPERCHERO 때의 엔의 모습입니닭!! 

참~지금 다시 봐도 귀엽네요~~ㅋㅋ

오랜 연습생 시절을 보내고

빅스라는 아름으로 데뷔!

무대 위에 섰을 때의 그 감동은

이루 말할 수가 없었어요~

SUPER HERO時 N的樣貌!! 

真的~現在再次看看很可愛捏~呵呵

當了很久的練習生後 跟VIXX一起完美的出道!

站在舞台的感動無法用言語一一表達~

두 번째 싱글 앨범

[Rock Ur Body]에서의 저에용!!!

귀엽고 상큼한 무대를 보여드렸던 기억이

새록새록 납니다!!

第二張單曲

在[Rock Ur Body]的我唷!!!

看了可愛又清爽的舞台記憶又一層一層浮起來!!

제가 바로 그 섹시한 차여지! 차 엔입니닭!!@.@!!!! ㅋㅋㅋㅋ

당시 뱀파이어라는 파격적인 컨셉과 강렬한 화장, 렌즈로 많은 시선과 집중을 받았었죠!!

我就是那性感的車餘地! 我是車 N搭@.@!!!! 呵呵呵呵

當時破格的吸血鬼概念與強烈的妝感、隱形眼鏡，集中了許多的視線關注!!

빨간머리 엔입니당! 선과 악, 악마호 변해버리는 모습을 표현하는 게 쉽지는 않았지만!

여러분들께 다양한 모습을 보여드리고자 많은 심혈을 기올였던 무대였답니당~!!

我是紅色頭髮的N! 善與惡，表現變化成惡魔的樣貌雖然不是那麼簡單

為給各位能看到多樣的面貌花了很多的心血與努力的舞台~!!

안녕하세요, 빅스 레오입니다. 이 사진은 제가 두 살 때 입니다.

카메라를 보지 않고 누군가를 바라보고 있는데 누나를 바라보고 있었다고 하셨어요.

大家好，我是VIXX的LEO，這張照片是我兩歲的時候。

沒有看鏡頭而是不知道望著誰，原來是望著姊姊

몇 시간 연습을 하는 것 보다 힘들었던 웃는 모습으로 사진 촬영하기. 그때 심정이 담겨 있는 것같아요.

那個時候比練習還要困難的就是以微笑的模樣拍照，當時的心情好像有點那麼不好意思

'Rock Ur Body'  때의 제 모습입니다.

데뷔 때에 비해 무대에서든, 카메라 앞에서든

한결 나아졌었던 때였어요.

這是我在"Rock Ur Body"的樣子

比起在出道時在舞台、在攝影機前

更能有自信。

빨간색 머리, 렌즈, 강한 화장 등 이전까지 보여드렸던 모습들과는 180도 다른 모습이었기에 낯설었지만,

많은 팬 분들께 사랑을 받았던 무대라 더욱 기억에 남습니다.

紅色系的髮色，隱形眼鏡，強烈的妝感等到是目前為止看過的模樣180的反轉陌生樣貌，

不過也給各位粉絲帶來了更強烈的記憶。

'hyde'때의 모습입니다.

컨셉을 더 부각시키기 위한

긴 머리의 헤어스타일이 어색하기도 했지만

많은 분들께서 기억해 주시고

좋아해 주셨던 것 같습니다.

늘 여러분이 주신 사랑에 보답할 수 있는

빅스 그리고 레요가 되도록 노력하겠습니다

這是在時"hyde"樣子

為了表現出這次的概念，變成了長髮造型，即使有些尷尬，

但給了更多粉絲搶列的記憶以及喜愛。

為了可以報答時常關愛VIXX還有LEO，我們會更努力的。

초등학교 입학식 날

자양동에 계시는 저회 어머니

최근숙 여사님과 함께

학교 앞에서 찍은 사진이에요!

小學時的入學式那天

在紫陽洞的告示牌跟我的媽媽 崔根素(音譯)女士

在學校前拍的照片

첫 무대를 올라가기 전 대기실에서 머리 손질을 하고 있는 모습이랍니다!

저렇게 브이를 하면서 여유로운 척 했지만 사실 속으론 실수를 하게 되면 어떡하지?

初次舞台上長前在待機室整理頭髮的模樣!

邊比出V邊裝出從容不迫的表情其實心裡想著如果失誤的該怎摸辦?

이렇게 카메라 앞에서 애교를 부릴 정도로 여유가 생겼어요~!"유후~!저 켄의 사랑을 보내드려요~ 하튜하튜~!!"

如此從容的在攝影機前面撒嬌~!"唷齁~!奉上我KEN的愛~♥♥~!!"

활동을 할 때마다 늘 같은 모습이 아닌

다양하게 변화하는 모습을 보여드릴 수 있어서

정말 뿌듯했어요!!

每逢活動時都是不同的造型

可以看出各式各樣的變化

真的很充實!!

귀염등이 메인보컬 상남자 켄!

많이 사랑해주세요!

小可愛 main vocal 極品男人 KEN!

請大家多多愛我!

안녕하세요, 라비입니다!

이 사진은 제가 2살때인대요

카메라를 바라보며 짓는 표정이

제가 봐도 정말 깜찍하네요! 헷.

大家好，我是RAVI!

這張照片是我兩歲的時候

與攝影機對視的我真的是個小淘氣! 嘿.

여러분은 지금 스무 살 라비의 풋풋한 모습을 보고 계십니다 헷. 지금 제가 봣도 어색하네요 하하

各位現在看到的是RAVI 20歲青澀的模樣嘿。現在看起來怪彆扭的 哈哈

이따는 정말 풋풋함과 빌릴함

이 두 가지만으로도

저와 저희 멤버들의 귀여운 모습을

한껏 보여드릴 수 있었던 것 같아요.

這時真的青澀又英俊的兩種分歧

可以盡情的看到我和團員們的可愛面貌

'다칠 준비가 돼 있어활동은

저희 빅스의 이름도 많이 알리고

컨셉 측면에서 다양한 모습을

보여드릴 수 있어서

특히 더 기억에 남았던 것 같아요!

"準備好接受受傷"的活動

我們VIXX的名字受到大家的認知

也可以看到很多方面的概念照

特別是留下了更多的記憶!

[hyde]는

저희 빅스의 첫 번째 미니앨범 이기도 하고

여러모르 많은 의미를 담고 있어요~!

이제'hyde'의 라비는 가고

'Jekyll'의 라비가 되어 돌아옵니다.

[hyde]是我們VIXX第一張迷你專輯

融入了許多的意義~!

現在"hyde"的 RAVI過了

"Jekyll"的RAVI回歸了

저 시진은 3살때의 제 모습이에요.

유모차를 잡고 있는 제 표정이 정말 해맑죠?

照片是我三歲的時候

正抓著嬰兒車的我表情真的很爽朗吧?

사진이나 영상 찍는 것을 좋아하는 제 모습은 저 때도 변함이 없네요!! 누군가각 저의 모습을 뷰파인더에 담아주시는

것도 물론 좋지만, 반대로 제가 다른 누군가를 한 프레임 안에 담아내는 게 참 홍미롭고 재미있는 것 같아요~

喜歡拍照或是攝影的我的模樣都是一樣的呢!!是誰收錄了我在看取景螢幕的模樣，

相反的誰在這個框架裡被我取景真的百看不厭又有趣~

이렇게 사진을 같이 보니 데뷔무대 때에 비해

확연히 달라진 게 보이네요~!

밝은 컨셉의 곡이었고 곡 컨셉이 밝았던 마큼

무대 위에서 즐거운 마음으로 즐겼던 거 같아요.

跟這樣的照片一起相比出道舞台時清楚的看的出變化呢~!

明亮的概念跟歌曲鮮明的概念呈現出在舞臺上快樂的心情

뇌쇄적인 뱀파이어로 변신한'다칠 준비가 돼 있어'는 저와 멤버 모두에게 기억에 남을 수 밖에 럾는 활동이었어요!

搖身一變成了苦惱的吸血鬼"準備接受受傷"的我與團員們全部都無法忘記的活動

하이드의 경우 순수한 지킬과 악마 하이드의 사이에서 고뉘하는 연기가 증요했기에 눈빛, 표정, 제스처에서 좀 더 많은

신경을 썼어요! 처음의 마음을 잃ㅎ지 않고 늘 발전하는 빅스의 홍빈이 될게요, 늘 감사합니다!

hyde的情況 純淨的jekyll跟惡魔之間的苦惱的重要演技 眼神，表情，手勢都很專心的揣摩! 第一次的心情不屈不撓漸漸成長的VIXX HONGBIN，

謝謝大家!

아마 유치원 때 수련회 사진인 것 같아요.

인디언 복장에 여자친구까지! ㅋㅋㅋ

大概是幼稚園時的修道會的樣子

印地安的服裝 女朋友! 呵呵呵

SUPER HERO 때는 어리고 많이 부족했던 때였지만, 가족 같은 든든한 형들이 있어서

빅스라는 멋진 가수로 데뷔할 수 있었어요!

SUPER HERO時因為還年輕有很多不足的地方，有像家族般可靠的哥哥們

可以跟以VIXX的歌手有著帥氣的舞台

아무래도 제 나이가 제일 어리다 보니

무대에서 뛰어 노는 게

편하고 즐거웠던 것 같아요!

상큼하고 깜찍한 저 때 제 모습

모두 기억나시나요?

不管怎麼說我的年紀是最小的所以在舞台的時候又跳又玩時更顯的開心跟舒服

清爽並且機伶的我的模樣 全部都還記得嗎?

보하색 머리와 독특하고 강렬한 눈 화장을 통해

뱀파이어로 변신한 저 혁이의 모습이에요!

透過紫色的頭髮和獨特又強烈的眼妝

這是我赫 吸血鬼的變身的面貌唷!

근육도 조금 키우고 ㅎㅎ

많이 성장한 저 혁이의 모습

여러분도 느껴지시나요~?

저 혁이! 그리고 빅스!

'Jekyll' 모두모두 많이 사랑해주세요.

肌肉好像練成了 呵呵

長大了很多 赫的模樣

各位有感覺到嗎~?

我 赫! 還有 VIXX!

請多多喜愛"Jekyll"唷。

★ 雖然翻譯的沒有很好也有可能有誤，但好歹翻到眼睛脫窗 ★

若想轉载請註明網址：

flameyukke.pixnet.net / 망누나